Tota l’obra de Velázquez i especialment el quadre Las Meninas ha tingut una gran influència en els pintors espanyols posteriors. No s’han limitat a fer una còpia, sinó que han realitzat les seves pròpies versions; és a dir, han posat la seva mirada especial i única per tal d’interpretar el quadre segons les seves idees o emocions. Les matemàtiques segueixen presents en aquestes noves versions.
Francisco de Goya
Als 32 anys aprofita la convalescència d’una malaltia per fer 16 gravats de les obres de Velázquez (esquerra), però on més es nota la influència de Las Meninas és en una de les seves obres més importants, La família de Carles IV. En aquest quadre Goya es retrata adoptant la mateixa posició que Velázquez en el quadre Las Meninas.
Si hi ha interessants semblances entre les dues obres, també les diferències són grans. Velázquez dóna més importància a la llum i a l’atmasfera mentre que Goya és molt més despietat amb els personatges, i remarca els defectes de la família real.
Pablo Picasso
Als 76 anys, Picasso es tanca en el seu estudi durant quatre mesos i realitza la sèrie de les Meninas, composta per 58 quadres. Durant aquest temps no deixa que ningú els vegi, excepte la seva dona Jacqueline.
És evident que Picasso va rebutjar tot intent de copiar, va voler reinterpretar el quadre. A les teles estudia claus de color, composicions cubistes, detalla o elimina personatges i arriba a introduir elements aliens a l’obra de Velázquez com són balconades i coloms.
En el quadre de la dreta queda patent l’admiració de Picasso per Velázquez en la representació del pintor mitjançant una figura enorme.
Salvador Dali
Las Meninas és un motiu recurrent en l’obra de Dalí. En el quadre El nombre secret de Velázquez (esquerra) realitzat per a una exposició a Nova York, substitueix els personatges per nombres. És curiosa l’assignació del 7 per a José Nieto, per a Velázquez i també per al bastidor del quadre.
En un altre dels seus quadres de 1965 titulat L’apoteosi del dòlar (dreta), igual que Velázquez i Goya, s’inclou en el quadre juntament amb el motiu.
L’equip Crónica
Rafael Solbes representa a La Salita les Meninas en una sala d’estar dels anys 60 amb totes les imatges de l’època: TV, quadres, llum, etc.
Manuel Valdés ha realitzat diverses versions de les Meninas tant en pintura com en escultura.
Antonio Mingote
Una de les millors vinyetes d’aquest genial dibuixant representa Velázquez pintant Las Meninas i pensant: És que hi ha dies en els quals a un no se li ocorre res, mentre que a la infanta Margarita se li infla la faldilla, surt volant i tots els personatges la miren sorpresos excepte Nicolasillo, que és mossegat pel gos.
Amb l’estudi de Las Meninas no hem revelat més que alguns dels seus misteris i n’han sorgit d’altres amb més força. La geometria ens ha servit per esbrinar-los.
Una obra dura fins al punt que és capaç d’aparèixer bastant diferent d’allò en què la va convertir el seu autor. Dura fins a ser transformada i fins al punt que conté aquesta capacitat de transformació i d’interpretació. Dit d’una altra manera, té una qualitat independent del seu autor, no atorgada per ell sinó pel seu temps o nació, i que adquireix valor des del canvi del temps o nació.
Paul Valéry
